[msbuild] Resolve Content and BundleResource items using the main project's location. Fixes 23898.#25713

rolfbjarne merged 12 commits into

maindotnet/macios:mainfrom

dev/rolf/issue-23898-testdotnet/macios:dev/rolf/issue-23898-testCopy head branch name to clipboard