Standardize adapter vendor import boundaries

[cofin]

Adapter config, driver, and pool modules should consistently resolve third-party driver symbols through their adapter-local typing boundary. This keeps optional dependency behavior predictable while preserving the public adapter import surface.